怪字

視覚刺激としての漢字

中国で使われている漢字の中には造形的に興味深いものが多数存在する。このページではそのような怪字を紹介している。

中国語の学習者に配慮して発音記号を表示しているが、ひとつの漢字に複数の読み方がある場合は、そのうちのひとつを表示しているので、実際に使用する場合にはご注意いただきたい。

鼋漦

[yuán chí]

字義は神獣のヨダレであるが、国を亡ぼす女性を意味する。神獣のヨダレが玄鼋[xuán yuán]という怪物に変化し、後宮に忍び込んで宮女を孕ませ、その結果として生まれたのが褒姒[bāo sì]だからである。ちなみに褒姒は周を滅亡に導いたとされる美女の名前である。

SPONSORED LINK