中国のネット用語
推理する楽しみ
中国では政治敏感用語、エロ、誹謗中傷などのワードは検閲の対象になるので、ストレートに表現せずに別の漢字で表現したり数字やアルファベットで代替される。
日本語の4649（よろしく）やKWSK（詳しく！）と同様の発想で作られるネット用語は膨大にある。稀になぜそのように表現するのか謎の用語もある。中国語の得意な人は推理してみてはいかが？
小白鼠
[xiǎo bái shǔ]
直訳は「ハツカネズミ」
日本のネットで使われる「人柱」あるいは実験台、モルモットに相当する言葉。β版のソフトを試すときなどに「我来当小白鼠」（オレが人柱になる）という感じで使う。
SPONSORED LINK